Ignoring the buildup of dust and allergens allows unseen hazards to take hold, creating problems that spread beyond the attic.