For Rocklin homeowners, the right upgrades not only increase market appeal but also improve the way the space feels and functions on a daily basis.